头像

胡妮

个人主页:

基本信息

姓名:胡妮

性别:

在岗性质:全职硕导

最高学位:博士

专业技术职务:副教授

毕业学校:上海外国语大学

行政职务:英语系系主任

所在院校:外国语学院

联系电话:15870686159

电子邮箱:nchuni@sina.com.cn

研究方向
硕士:
1. 外国语学院 005 英语语言文学 050201 英美文学 01
硕士:
2. 外国语学院 005 外国语言学及应用语言学 050211 翻译理论与实践 02
工作经历

2003.06--2004.12  南昌航空工业学院外语系教师;助教;

 

2004.12--2012.12  南昌航空大学外国语学院教师,讲师;

期间2006.09-2011.02  上海外国语大学英语语言文学专业,获研究生学历,哲学博士学位

             2009.9--2010.07  上海外国语大学英语学院,教育部国内青年访问学者

2012.12--         南昌航空大学外国语学院教师,教授;

 2014.9--2017.06  南昌航空大学外国语语学院英语系副主任教授;

 2017.06--         南昌航空大学外国语学院英语系系主任副教授


教育经历

 2006-2011,上海外国语大学,英语语言文学,文学博士

2009-2010,上海外国语大学,教育部青年骨干教师国内访问学者 

2000-2003,南昌大学研究生院,比较文学与世界文学,文学硕士 

1996-2000,南昌大学外国语学院,英语语言文学,文学学士



科研项目


1. 持江西省社科规划项目1项:空间视阈下美国非裔女性小说研究,项目编号CS201905245;

2. 主持江西省高校人文社科项目1项:理查德·赖特小说中的都市空间研究项目编号DB201305260

3. 参与江西省社科规划项目1项:来华留学生语言习得过程中的文化认同研究——以江西省为例,项目编号CS201805319

4. 参与江西省教育规划项目1项:基于来华留学生的中国文化形象塑造研究,项目编号JG2018YB134

5. 参与教育部人文社科项目1项:基于口译语料库的英汉同声传译失误研究,项目编号BR201905271

6. 参与2019.11.3教育部2017年“产学合作,协同育人”项目---南昌航空大学“民航英语”智能云课程建设项目,排名第二

7.主持江西省教育规划重点项目1项:网络环境下大学生英语在线学习策略研究,项目编号JG201205ZD078


荣誉奖项

2020.12  南昌航空大学大学教学成果二等奖

2019.5  江西省高校第十一届“外教社杯”英语教学大赛(大学英语)微课组二等奖,江西省教育厅颁发

2019.12 江西省外语学会优秀论文二等奖

2018.12 江西省翻译学会译著类二等奖

2016.12 江西省外语学会优秀论文一等奖  



社会兼职

《南昌航空大学学报》编审 

江西省外语学会理事

江西省职业院校技能大赛裁判员;  


备注

    近年来,主持和参与各级各类项目28项,出版专著1部、译著4部,参编教材3部,在国际国内刊物发表论文30余篇,指导学生三小课题15项,指导学生发表论文12篇。

出版专著教材和译著

1.零焦虑,译著,金城出版社,2021

2.如何阅读一本中世纪食谱,译著,金城出版社,2020

3.金融本质,译著,金城出版社,2020  

4.机上广播英语,清华大学出版社,2018

5.间谍的世界,译著,金城出版社,2017

6.托妮•莫里森小说的空间叙事研究,江西高校出版社,2012

发表论文

1. 目的论视角下的信息类文本翻译——以《不再丢失一个客户》为例,南昌航空大学学报,2020.6

2. Analysis of the Interaction between Protagonist and Environment in Black Boy,海外英语,2020.1

3. 2. Analysis of Narrative Space in Black Boy,海外英语,2020.2

4. 网络环境下大学生英语在线学习效果的影响因素探析,吉林广播电视大学学报,2016.9

5. 网络环境下大学生英语在线学习策略培养研究,高教学刊,2016.8

6.  文学生态学视角下南昌采茶戏的审美精神探析,老区建设,2016.7

7.  困境与出路:美国当代小说的生态主义解读,山花,2012.10

8.  游移的他者:毛姆小说中的文化边缘人,宁夏社会科学,2010.11